| 511 | ES-9-
Tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas magnéticas, tarjetas de jubilado, tarjetas de pago, tarjetas de memoria o con microprocesador, software (programas grabados).
ES-16-
Impresos, diarios y periódicos, carnés de cheques, formularios impresos para bancos.
ES-35-
Publicidad; publicidad en línea a través de una red de comunicaciones informáticas; gestión de negocios comerciales; administración comercial; consultoría empresarial; informaciones o informes de negocios; distribución de folletos o muestras; publicidad comercial, gestiones con vistas a la divulgación de valores mobiliarios; gestión de cuentas de clientes; servicios de contabilidad; gestión de ficheros informáticos; búsqueda de información en ficheros informáticos.
ES-36-
Negocios bancarios; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; agencias de crédito; agencias para el cobro de deudas; análisis financieros; seguros; seguros de vida; consultas en materia de seguros; cajas de previsión; servicios de tarjetas de crédito; servicios de tarjetas de débito; servicios de garantía (caución); constitución de fondos; asesoramiento financiero; tasación de inmuebles; gestión inmobiliaria; cotizaciones del mercado de valores; corretaje de valores; corretaje de seguros; crédito; leasing; depósito de valores; gestión de valores muebles: emisión de cheques de viaje; ahorro; evaluaciones financieras (seguros, bancos, inmuebles); servicios de financiación; constitución de fondos; información financiera; información en materia de seguros; banca directa; inversión de capitales; operaciones de cambio (moneda); negocios bancarios; operaciones monetarias; pagos a plazos; pago de fondos; préstamos (financiación); préstamo sobre prenda; transacciones financieras; transferencias electrónicas de fondos; servicios de verificación de cheques; gestión financiera y bancaria; investigación y prospección de mercados financieros y gestión de valores mobiliarios; pudiendo ser prestados todos estos servicios por Internet.
ES-38-
Telecomunicaciones; agencias de prensa y de información, comunicación por terminales de ordenador; Servicios de transmisión, de comunicación y telecomunicación en todos los medios, incluyendo electrónicos, informáticos y telefónicos; servicios de transmisión, de comunicación y de telecomunicación de mensajes, de información y de todo tipo de datos, incluyendo los suministrados en línea o en tiempo diferido a partir de sistemas de tratamiento de la información, de bases de datos informáticas o de redes informáticas o telemática, incluyendo Internet y la malla mundial; servicios de correo y de mensajería electrónica e informática; transmisión de información y de noticias por telecomunicaciones; transmisión de información accesible por códigos de acceso, por servidores de tratamiento de datos, por servidores de bases de datos informáticas, por redes informáticas o telemáticas, incluyendo Internet y la malla mundial; transmisión de textos, documentos electrónicos, bases de datos, gráficos e información audiovisual accesible por códigos de acceso, por ordenador y por redes de telecomunicación, incluyendo Internet; transmisión de programas informáticos accesibles por código de acceso por interfaces de páginas de redes personalizadas; transmisión de publicaciones periódicas y de otros impresos relacionados con Internet por ordenador y por red de comunicación; servicios de comunicación (transmisión) en tiempo real entre los usuarios de ordenadores a través de Internet y la red mundial Web; servicios de telecomunicación suministrados vía Internet.
CS-9-
Kreditní karty, debetní karty, magnetické karty, karty do bankomatu, platební karty, karty s pamětí nebo s mikroprocesory, počítačový software (nahrané programy).
CS-16-
Tiskárenské výrobky, noviny a periodika, šekové knížky, tiskopisy pro užití v bankách.
CS-35-
Reklama; online reklama v počítačové síti; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; obchodní konzultace v oblasti podnikání; obchodní informace a pruzkum; distribuce letáku a vzorku; obchodní reklama, operace s cennými papíry; vedení zákaznických účtů; účetní služby; pocítacová správa dokumentu; vyhledávání informací v počítačových souborech.
CS-36-
Bankovní podnikání; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi; úverové ústavy; agentury pro inkasování pohledávek; finanční analýzy; pojištění; uzavírání životního pojištení; konzultační služby v oblasti pojišťovnictví; sporitelny; služby kreditních karet; služby debetních karet; služby spojené s ručením; otevrené investicní fondy; financní poradenské služby; ocenování nemovitostí; správa nemovitostí; kotace na burze; obchodování s cennými papíry; pojišťovací makléřství; úverové ústavy; leasing; úschova cenností; správa cenných papírů: vydávání cestovních šeků; spořitelny; financní ocenování (pojištovnictví, bankovnictví, nemovitosti); finanční služby; otevrené investicní fondy; finanční informace; informace o pojištění; domácí bankovní služby (homebanking); kapitálové investice; směňování peněz; finanční operace; penežní transakce; platby na splátky; výplata fondu; pujcky (financování); poskytování zástavních půjček; financní transakce; elektronické prevody kapitálu; služby týkající se overování šeku; financní a bankovní rízení; výzkum a průzkum finančních trhů a správa cenných papírů; všechny tyto transakce jsou proveditelné prostřednictvím internetu.
CS-38-
Telekomunikace; tiskové a informační kanceláře, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů; přenosové, komunikační a spojové služby s využitím prostředků všeho druhu, včetně elektronických, počítačových a telefonických; přenos, komunikace a posílání zpráv, informací a dat všeho druhu, včetně dat poskytovaných online nebo mimo reálný čas ze systémů pro zpracování dat, počítačových databází nebo počítačových nebo telematických sítí, včetně internetu a světové sítě web; elektronické a pocítacové poštovní služby a služby poštovních schránek; přenosy informací a zpráv prostřednictvím spojů (komunikací); přenos informací prostřednictvím přístupového hesla, počítačových databázových serverů, počítačových nebo telematických síti, včetně internetu a světové sítě web; přenos elektronických textů, dokumentů, databází, audiovizuální grafiky a informací pomocí přístupového kódu prostřednictvím počítače a komunikační sítě, včetně internetu; přenos počítačových programů pomocí přístupového kódu prostřednictvím rozhraní individuálních stránek-sítě; převod periodik a jiných tiskovin zaměřených na internet, prostřednictvím počítače a komunikační sítě; komunikace (přenos) v reálném čase mezi uživateli počítačů na internetu a na světové síti web; telekomunikační služby prostřednictvím internetu.
DA-9-
Kreditkort, kontokort, magnetiske kort, hævekort, debetkort, chipkort eller mikroprocessorkort, software (optagne programmer).
DA-16-
Trykte publikationer, aviser og tidsskrifter, checkhæfter, trykte formularer til banker.
DA-35-
Annonce- og reklamevirksomhed; onlinereklamevirksomhed via edb-kommunikationsnet; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed; information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver; annonce- og reklamevirksomhed i forretningsøjemed, salgsvirksomhed med henblik på udbredelse af værdipapirer; administration af kundekonti; regnskabsføring; computerstyring af datafiler; informationssøgning i edb-styrede arkiver.
DA-36-
Bankforretninger; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; kreditkontorer; inkassobureauer; finansielle analyser; forsikringsvirksomhed; livsforsikringer; rådgivning vedrørende forsikringsforhold; pensionskasser; kreditkortserviceydelser; debitkortservice; kautionistvirksomhed; investeringsforeninger; finansiel rådgivningsvirksomhed; vurdering af fast ejendom; forvaltning af fast ejendom; fondsbørsnoteringer; børsmæglervirksomhed; forsikringsmæglervirksomhed; kreditgivning; leasing; deponering af værdipapirer; forvaltning af værdipapirer, udstedelse af rejsechecks; opsparingsvirksomhed; økonomiske vurderinger (forsikring, bankvirksomhed, fast ejendom); finansieringsvirksomhed; investeringsforeninger; finansiel information; rådgivning vedrørende forsikringsforhold; homebanking; kapitalinvestering; pengeveksling; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed,; afbetalingskøb; udbetaling af penge; lån (finansiering); lån mod sikkerhed; bankvirksomhed; elektronisk overførsel af midler; verificering af checks; finansiel forvaltning og bankadministration; undersøgelse og prospektering af de finansielle markeder og forvaltning af værdipapirer; alle disse tjenesteydelser kan leveret via internet.
DA-38-
Telekommunikationsvirksomhed; pressebureauer og informationskontorer, kommunikation via computerskærme; Transmissions-, kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed via alle former for elektroniske, edb- og telefoniske midler; transmissions-, kommunikations- og telekommunikationsvirksomhed af meddelelser, informationer og andre data, indbefattet de som er leveret online eller offline fra databehandlingssystemer, elektroniske databaser eller edb- eller telematiske net, deriblandt Internet og det verdensomspændende Web-net; elektronisk post; transmission af oplysninger og nyheder ad telekommunikationsvej; transmission af informationer, der er tilgængelig via adgangskoder, servere til databehandling, computerdatabaser, edb- eller telematiknet, inklusive internettet og World Wide Web; transmission af tekster, elektroniske dokumenter, databaser, grafik og audiovisuelle informationer, der er tilgængelige via adgangskoder, computer og via telekommunikationsnet, inklusive internettet; transmission af computerprogrammer, der er tilgængelige via adgangskode og via personaliserede netværkssiders grænseflader; transmission af publikationer, tidsskrifter og andre tryksager vedrørende internettet via computer og kommunikationsnet; onlinekommunikation (transmission) mellem computerbrugere via internettet og det globale webnet; telekommunikationsvirksomhed leveret via Internet.
DE-9-
Kreditkarten, Debitkarten, Magnetkarten, Geldkarten, Zahlkarten, Speicher- oder Mikroprozessorkarten, Computersoftware (aufgezeichnete Programme).
DE-16-
Drucke, Zeitungen und Zeitschriften, Scheckhefte, gedruckte Formulare zur Verwendung im Bankwesen.
DE-35-
Werbung; Online-Werbung über ein computergestütztes Kommunikationsnetz; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Unternehmensberatung; Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Geschäftswerbung, Vertragsabschlüsse zwecks Verbreitung von Wertpapieren; Verwaltung von Kundenkonten; Buchhaltungsdienste; computergestützte Dateiverwaltung; Informationsrecherche in Computerdateien.
DE-36-
Bankgeschäfte; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Kreditvermittlung; Inkassogeschäfte; Finanzanalysen; Versicherungswesen; Lebensversicherung; Beratung in Versicherungsangelegenheiten; Sparkassengeschäfte; Kreditkartenservice; Ausgabe von Debitkarten; Übernahme von Kautionen, Bürgschaften; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; finanzielle Beratung; Immobilienbewertung; Immobilienverwaltung; Börsennotierungen; Effektengeschäfte; Versicherungsmaklergeschäfte; Kreditvermittlung; Leasing; Depotverwahrung von Wertsachen; Wertpapierverwaltung: Ausgabe von Reiseschecks; Sparkassengeschäfte; finanzielle Schätzungen (Versicherungs-, Bank-, Grundstücksangelegenheiten); Finanzierungen; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Finanzauskünfte; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten; Dienstleistungen einer Direktbank; Investmentgeschäfte; Geldwechselgeschäfte; Bankdienstleistungen; Bankgeschäfte; Gewährung von Teilzahlungskrediten; Fondszahlungen; Vergabe von Darlehen; Pfandleihe; Finanztransaktionen; elektronische Kapitaltransfers; Scheckprüfung; Finanz- und Bankmanagement; Untersuchung und Erkundung von Finanzmärkten und in Bezug auf die Verwaltung von Wertpapieren; alle diese Leistungen können über das Internet erbracht werden.
DE-38-
Telekommunikation; Presse- und Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminals; Übertragungs-, Nachrichtenübermittlungs- und Telekommunikationsdienste mithilfe sämtlicher Träger einschließlich elektronischer Mittel, Computer und Telefon; Übertragungs-, Nachrichtenübermittlungs- und Telekommunikationsdienste zur Übermittlung von Nachrichten, Informationen und sonstigen Daten aller Art, einschließlich der Bereitstellung von Daten online oder offline über Datenverarbeitungssysteme, Datenbanken oder Informations- und Telematiknetze, einschließlich Internet und World Wide Web; elektronische Nachrichtenübermittlung und E-Mail; Übermittlung von Informationen und Nachrichten über Telekommunikation; Übertragung von Informationen mit Zugang per Zugangskode, über Datenverarbeitungsserver, über Datenbankserver, über Daten- oder Telematiknetze einschließlich Internet und World Wide Web; Übertragung von Texten, elektronischen Dokumenten, Datenbanken, Grafiken und audiovisuellen Informationen mit Zugang per Zugangskode, über Computer und über Telekommunikationsnetze einschließlich Internet; Übertragung von Computerprogrammen mit Zugang per Zugangscode über individuell angepasste Website-Schnittstellen; Übertragung von periodischen und anderen Veröffentlichungen zum Thema Internet über Computer und über Kommunikationsnetze; Echtzeitkommunikation (Übertragung) zwischen Computerbenutzern über Internet und World Wide Web; Telekommunikationsdienste über Internet.
ET-9-
Krediitkaardid, deebetkaardid, magnetkaardid, sularahakaardid pangaautomaatides kasutamiseks, maksekaardid, kiipkaardid või mikroprotsessorkaardid, arvutitarkvara (salvestatud programmid).
ET-16-
Trükimaterjalid, ajalehed ja perioodiliselt ilmuvad trükised, tšekiraamatud, trükitud blanketid pankades kasutamiseks.
ET-35-
Reklaam; sidusreklaam arvutisidevõrgus; ärijuhtimine; äriline juhtimine; ärialane konsulteerimine; äriinfo või päringud; reklaamlehtede ja näidiste levitamine; kaubanduslik reklaam, väärtpaberite levitamisega kaasnevad asjaajamistoimingud; kliendikontode haldamine; raamatupidamisteenused; failihaldus; infootsing arvutifailides.
ET-36-
Panganduse alane tegevus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; krediidikontorid, laenukontorid, -bürood; võlgade sissenõudekontorid, agentuurid; finants-, rahandusanalüüsid; kindlustus; elukindlustuse sõlmimine; kindlustuskonsultatsioonid; hoiupangad; krediitkaarditeenused; deebetkaarditeenused; käendusteenused; avatud investeerimisfondid; finantskonsultatsiooniteenused; kinnisvara hindamine; kinnisvara haldamine; väärtpaberite noteerimine, fondibörsi noteeringud; väärtpaberite vahendamine; kindlustusvahendus; krediidikontorid, laenukontorid, -bürood; liising; väärisesemete hoiustamine; väärtpaberihaldus: reisitšekkide väljalaskmine; hoiupangad; finantstegevuse hinnangud, rahandushinnangud (kindlustus, pangandus, kinnisvara); rahastamisteenused; avatud investeerimisfondid; finants-, rahandusinfo; kindlustusteave, -info; internetipangandus, telepangandus; investeeringud; rahavahetus; finantstehingud; rahatehingud; ositi tagastatavad laenud; fondimaksed; laenud (rahastamine); tagatislaenud; finantstehingud; elektroonilised fondide ülekanded; tšekkide kontrollimisteenused; finantsjuhtimine ja pangandusalane juhtimine; finantsturgude uuringud ja väärtpaberihalduse uuringud; kõik need teenused on kättesaadavad Interneti kaudu.
ET-38-
Telekommunikatsioon; pressi- ja infoagentuurid, arvutiside; edastamis-, side- ja telekommunikatsiooniteenused kõigi sidevahendite kaudu, kaasa arvatud elektron-, arvuti- ja telefonside kaudu; sõnumi- ja infoedastus ja igat liiki muude andmete edastus-, kommunikatsiooni- ja telekommunikatsiooniteenused, mis puudutavad ka andmeid, mida hangitakse sidusalt või mingil muul viisil andmetöötlussüsteemidest, arvutiandmebaasidest või arvutivõrkudest või telemaatikavõrkudest, kaasa arvatud Internetist ja globaalsest veebivõrgust; elektroonilise posti ja arvutiposti teenused; info ja uudiste edastamine sideühenduste kaudu; infoedastus, mis on võimalik juurdepääsukoodide kaudu, andmetöötlusserverite kaudu, arvutiandmekogude serverite kaudu, arvutivõrkude või telemaatiliste võrkude kaudu, kaasa arvatud Interneti ja globaalse veebivõrgu kaudu; tekstide, elektrooniliste dokumentide, andmebaaside, graafiliste kujutiste ja audiovisuaalse info edastamine, mis on kättesaadavad arvuti juurdepääsukoodidega ja sidevõrgu kaudu, sh Internetis; juurdepääsukoodiga kättesaadavate arvutiprogrammide edastamine kindlale isikule kohandatud võrgulehekülgede liideste kaudu; Internetti puudutavate perioodikaväljaannete ja teiste trükiste edastamine arvutite ja sidevõrgu kaudu; reaalajas sideteenused (edastamine) arvutikasutajate vahel Internetis ja ülemaailmses veebivõrgus; internetipõhised telekommunikatsiooniteenused.
EL-9-
Πιστωτικές κάρτες, χρεωστικές κάρτες, μαγνητικές κάρτες, κάρτες αναλήψεων, κάρτες πληρωμής, κάρτες μνήμης ή με μικροεπεξεργαστή, λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα).
EL-16-
Έντυπο υλικό, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλιάρια επιταγών, έντυπα προς συμπλήρωση για χρήση σε τράπεζες.
EL-35-
Διαφήμιση· διαφήμιση επί γραμμής σε ηλεκτρονικό δίκτυο επικοινωνίας· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· σύμβουλοι επιχειρήσεων· επιχειρηματική πληρόφορηση ή έρευνα· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων· εμπορική διαφήμιση, προσέγγιση πελατών με στόχο τη διάδοση χρεογράφων· διαχείριση λογαριασμών πελατών· λογιστικές υπηρεσίες· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· αναζήτηση πληροφοριών σε αρχεία πληροφορικής.
EL-36-
Τραπεζικές εργασίες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· πιστωτικά ιδρύματα· υπηρεσίες είσπραξης οφειλών· οικονομικές αναλύσεις· ασφάλειες· ασφάλειες ζωής· παροχή συμβουλών επί θεμάτων ασφαλειών· ταμεία πρόνοιας· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες χρεωστικών καρτών· υπηρεσίες εγγύησης· αμοιβαία κεφάλαια· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· εκτιμήσεις ακίνητης περιουσίας· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες· δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· διαπραγμάτευση χρεογράφων· ασφαλειομεσιτείες· πιστωτικές υπηρεσίες· χρηματοδοτική μίσθωση· καταθέσεις αξιών· διαχείριση κινητών αξιών: έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών· εργασίες ταμιευτηρίου· χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις (ασφάλειες, τράπεζες, ακίνητα)· υπηρεσίες χρηματοδότησης· αμοιβαία κεφάλαια· οικονομική πληροφόρηση· παροχή πληροφοριών για ασφαλιστικά θέματα· εργασίες άμεσης τραπεζικής εξυπηρέτησης· επενδύσεις κεφαλαίου· υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· νομισματικές εργασίες· πληρωμές με δόσεις· απόδοση κεφαλαίων· δάνεια (οικονομικά)· δανεισμός με εγγύηση· χρηματοοικονομικές συναλλαγές· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες επαλήθευσης επιταγών· χρηματοπιστωτική και τραπεζική διαχείριση· έρευνα και αναζήτηση χρηματοοικονομικών αγορών και διαχείρισης χαρτοφυλακίων χρεογράφων· οι εν λόγω υπηρεσίες στο σύνολό τους με δυνατότητα παροχής μέσω του Διαδικτύου.
EL-38-
Τηλεπικοινωνίες· πρακτορεία τύπου και πληροφοριών, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· Υπηρεσίες μετάδοσης, επικοινωνίας και τηλεπικοινωνιών με όλα τα μέσα, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών, πληροφοριακών και τηλεφωνικών μέσων· υπηρεσίες μετάδοσης, επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας μηνυμάτων, πληροφοριών και άλλων δεδομένων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται επί γραμμής ή εκτός γραμμής μέσω συστημάτων επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων ή δικτύων πληροφορικής ή τηλεματικής, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου και του παγκόσμιου ιστού· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας· μετάδοση πληροφοριών και ειδήσεων με τηλεπικοινωνιακά μέσα· μετάδοση πληροφοριών προσπελάσιμων με κωδικό πρόσβασης, μέσω διακομιστών επεξεργασίας δεδομένων, μέσω διακομιστών βάσεων δεδομένων πληροφορικής, μέσω δικτύων πληροφορικής ή τηλεματικής, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου και του παγκόσμιου ιστού· μετάδοση κειμένων, ηλεκτρονικών εγγράφων, βάσεων δεδομένων, γραφικών και οπτικοακουστικών πληροφοριών προσπελάσιμων με κωδικό πρόσβασης, μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου· μετάδοση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών προσπελάσιμων με κωδικό πρόσβασης μέσω διασυνδέσεων σε εξατομικευμένες δικτυακές σελίδες· μετάδοση περιοδικών εκδόσεων και άλλων εντύπων με αντικείμενο το Διαδίκτυο, μέσω υπολογιστή και μέσω δικτύου επικοινωνίας· υπηρεσίες επικοινωνίας (μετάδοσης) σε πραγματικό χρόνο μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών στο Διαδίκτυο και τον Παγκόσμιο Ιστό· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου.
EN-9-
Credit cards, debit cards, magnetic cards, cash cards, payment cards, smartcards or cards with microprocessors, software (recorded programs).
EN-16-
Printed matter, newspapers and periodicals, chequebooks, printed forms for bank use.
EN-35-
Advertising; on-line advertising on a computerised communications network; business management; business administration; business consultancy; business information or enquiries; distribution of leaflets and samples; business advertising, canvassing for the dissemination of transferable securities; management of customer accounts; accounting services; computerized file management; data searches in computerised files.
EN-36-
Banking business; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; credit bureaux; debt collection agencies; financial analysis; insurance; life insurance underwriting; insurance consultancy; savings banks; credit card services; debit card services; surety services; mutual funds; financial consulting services; real-estate valuations; real-estate management; stock exchange quotations; securities brokerage; insurance brokerage; credit bureaux; leasing; deposits of valuables; management of transferrable securities: issuing of travellers cheques; savings; financial evaluation (insurance, banking, real estate); financing services; mutual funds; financial information; insurance information; direct banking; capital investments; exchanging money; banking; monetary transactions; instalment loans; payment of funds; loans (financing); lending against security; financial transactions; electronic funds transfers; cheque verification services; financial and banking management; research and prospecting of financial markets and of the management of transferable securities; all of these services may be provided via the Internet.
EN-38-
Telecommunications; news and information agencies, communications by computer terminals; Transmission, communication and telecommunication services by any means, including electronic, computer and telephone; transmission, communication and telecommunication of messages, information and data of all kinds, including those provided online or batch processed using data processing equipment, computer databases and computer and data transmission networks, including the Internet and World Wide Web; electronic and computer mail and mailbox services; transmitting information and news via telecommunications; transmission of information accessible by access code, via data processing servers, via computerised database servers, via computer or data transmission networks, including the Internet and the world wide web; transmission of texts, electronic documents, databases, graphics and audio-visual information accessible by access code, by computer and by telecommunications network including the Internet; transmission of computer programs accessible by access code by personalised network page interfaces; transmission of periodicals and other printed matter about the Internet by computer and by communications networks; communication (transmission) in real time between computer users on the Internet and the world wide web; telecommunications services provided via the Internet network.
FR-9-
Cartes de crédit, cartes de débit, cartes magnétiques, cartes de retrait, cartes de paiement, cartes à mémoire ou à microprocesseur, logiciels (programmes enregistrés).
FR-16-
Imprimés, journaux et périodiques, carnets de chèques, formules imprimées à l'usage de banques.
FR-35-
Publicité; publicité en ligne sur un réseau de communications informatiques; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; conseils en affaires; informations ou renseignements d'affaires; distribution de prospectus, d'échantillons; publicité commerciale, démarchage en vue de la diffusion de valeurs mobilières; gestion de comptes clients; services de comptabilité; gestion de fichiers informatiques; recherche d'informations dans des fichiers informatiques.
FR-36-
Affaires bancaires; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; agences de crédit; agences de recouvrement de créances; analyse financière; assurances; assurances sur la vie; consultations en matière d'assurance; caisses de prévoyance; services de cartes de crédit; services de cartes de débit; cautions (garanties); constitution de capitaux; consultation en matière financière; expertise immobilière; gérance d'immeubles; cote en bourse; courtage en bourse; courtage en assurances; crédit; crédit-bail; dépôt de valeurs; gestion de valeurs mobilières : émission de chèques de voyage; épargne; estimations financières (assurances, banques, immobilier); services de financement; constitution de fonds; informations financières; information en matière d'assurances; banque directe; investissement de capitaux; opérations de change; opérations financières; opérations monétaires; paiements par acomptes; paiement de fonds; prêts (finances); prêts sur gage; transactions financières; transfert électronique de fonds; vérification de chèques; gestion financière et bancaire; recherches et prospection de marchés financiers et de la gestion de valeurs mobilières; tous ces services pouvant être rendus par Internet.
FR-38-
Télécommunication; agences de presse et d'information, communication par terminaux d'ordinateurs; services de transmission, de communication et de télécommunication par tous moyens, y compris électroniques, informatiques et téléphoniques; services de transmission, de communication et de télécommunication de messages, d'informations et de toutes autres données, y compris ceux fournis en ligne ou en temps différé à partir de systèmes de traitement de données, de bases de données informatiques ou de réseaux informatiques ou télématiques, y compris Internet et le réseau mondial Web; services de courrier et de messagerie électronique et informatique; transmission d'informations et de nouvelles par télécommunications; transmission d'informations accessibles par codes d'accès, par serveurs de traitement de données, par serveurs de bases de données informatiques, par réseaux informatiques ou télématiques, y compris Internet et le réseau mondial Web; transmission de textes, de documents électroniques, de bases de données, de graphiques et d'informations audiovisuelles accessibles par codes d'accès par ordinateur et par réseau de télécommunication y compris l'Internet; transmission de programmes d'ordinateurs accessibles par code d'accès par des interfaces de pages-réseau personnalisées; transmission de publications périodiques et autres imprimés concernant l'Internet par ordinateurs et par réseau de communication; services de communication (transmission) en temps réel entre les utilisateurs d'ordinateurs sur Internet et le réseau mondial Web; services de télécommunication fournis par l'intermédiaire du réseau Internet.
IT-9-
Carte di credito, carte d'addebito, schede magnetiche, carte Bancomat, carte di prelievo, carte a memoria o a microprocessore, software (programmi registrati).
IT-16-
Pubblicazioni, giornali e periodici, carnet d'assegni, moduli stampati destinati alle banche.
IT-35-
Pubblicità; pubblicità on line su una rete di comunicazione informatica; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; consulenza aziendale; informazioni o ragguagli in materia di affari; distribuzione di volantini e di campioni; pubblicità commerciale, vendita a domicilio ai fini della diffusione di valori mobiliari; gestione di conti clienti; servizi di contabilità; gestione di archivi informatici; ricerca d'informazioni in archivi informatici.
IT-36-
Affari bancari; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; agenzie di credito; agenzie di recupero crediti; analisi finanziaria; assicurazioni; assicurazioni sulla vita; consulenza in materia d'assicurazioni; casse di previdenza; servizi di carte di credito; servizi di carte di addebito; garanzie (cauzioni); costituzione di fondi; consulenza in materia finanziaria; valutazione di beni immobiliari; gestione di beni immobiliari; quotazioni in borsa; mediazione di titoli; mediazione in assicurazioni; agenzie di credito; leasing; deposito di valori; gestione di valori mobiliari: emissione d'assegni di viaggio; risparmio; stime finanziarie (assicurazioni, banche, immobili); servizi di finanziamento; costituzione di fondi; informazioni finanziarie; informazioni in materia d'assicurazioni; banca diretta; investimento di capitali; operazioni di cambio; operazioni finanziarie; transazioni finanziarie; pagamento a rate; pagamento di fondi; prestito (finanze); prestito su garanzia di beni mobili; transazioni finanziarie; trasferimenti elettronici di fondi; verifica di assegni; gestione finanziaria e bancaria; ricerca e sondaggio di mercati finanziari e gestione di valori mobiliari; tutti i suddetti servizi possono essere resi via Internet.
IT-38-
Telecomunicazioni; agenzie di stampa e d'informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer; Servizi di trasmissione, di comunicazione e di telecomunicazione mediante qualsiasi mezzo, compresi quelli elettronici, informatici e telefonici; servizi di trasmissione, di comunicazione e di telecomunicazione di messaggi, d'informazioni e di qualsiasi altro dato, compresi quelli forniti on-line e in differita da sistemi d'elaborazione dati, da banche dati, da reti informatiche o telematiche, comprese Internet e la rete globale Web; servizi di corriere e di messaggeria elettronica e informatica; trasmissione d'informazioni e notizie tramite telecomunicazioni; trasmissione d'informazioni accessibili mediante codice d'accesso, mediante server d'elaborazione dei dati, mediante server di banche dati informatiche, mediante reti informatiche o telematiche, comprese Internet o la rete globale Web; trasmissione di testi, di documenti elettronici, di banche dati, di grafici e d'informazioni audiovisive accessibili mediante codice d'accesso, mediante computer e mediante rete di telecomunicazione compresa Internet; trasmissione di programmi per computer accessibili mediante codice d'accesso, mediante interfacce pagina-rete personalizzate; trasmissione di pubblicazioni periodiche e d'altri stampati relativi a Internet mediante computer e rete di comunicazione; servizi di comunicazione (trasmissione) in tempo reale tra utenti di computer su Internet e sulla rete globale Web; servizi di telecomunicazione forniti in particolare tramite la rete Internet.
LV-9-
Kredītkartes, debetkartes, magnētiskas kartes, debetkartes, maksājumu kartes, viedkartes vai atmiņas kartes, datorprogrammas (ierakstītas programmas).
LV-16-
Iespieddarbi, avīzes un periodiskie izdevumi, čeku grāmatiņas, drukātas formulas, ko paredzēts lietot bankās.
LV-35-
Reklāma; reklāmas nodrošināšana tiešsaistē un informātikas sakaru tīklos; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; konsultācijas darījumu jomā; darījumu informācijas sniegšana un izpēte; informatīvo lapu un preču paraugu izplatīšana; komerciāla reklāma, klientu apkalpošana mājās ar nolūku izplatīt vērtspapīrus; klientu kontu vadīšana; grāmatvedības pakalpojumi; datorizēta datņu pārvaldība; informācijas meklēšana datoru failos.
LV-36-
Bankas darījumi; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; kredītbiroji; parādu iekasēšanas aģentūras; finanšu analīze; apdrošināšana; dzīvības apdrošināšana; apdrošināšanas konsultācijas; krājbankas; kredītkaršu pakalpojumi; debetkaršu pakalpojumi; galvotāju pakalpojumi; kopējie fondi; finanšu konsultāciju pakalpojumi; nekustamā īpašuma novērtēšana; nekustamā īpašuma pārvaldīšana; biržas kotēšana; starpniecība vērtspapīru jomā; starpniecība apdrošināšanas jomā; kredītbiroji; līzings; vērtslietu depozīti; vērtspapīru vadīšana : ceļojuma čeku izsniegšana; krājbankas; finansiālā novērtēšana (apdrošināšana, banku darbība, nekustamie īpašumi); finansēšanas pakalpojumi; kopējie fondi; informācijas sniegšanas finanšu lietās; apdrošināšanas informācija; bankas pakalpojumu sniegšana mājās; kapitāla investīcijas; naudas maiņa; finanšu darījumi; valūtas transakcijas; pa daļām atmaksājamie aizdevumi; fondu maksājumi; aizdevumu finansēšana; aizdevumu izsniegšana pret vērtspapīriem; finanšu pārskaitījumi; elektroniskie naudas līdzekļu pārskaitījumi; čeku verifikācijas pakalpojumi; finanšu un banku vadība; finanšu un vērtspapīru tirgu izpēte; minētos pakalpojumus var sniegt internetā.
LV-38-
Telekomunikācijas; ziņu un preses aģentūras, sakari, izmantojot datorterminālus; pārraides, sakaru un telekomunikāciju pakalpojumi, izmantojot jebkādus līdzekļus, tai skaitā elektroniskās, datora un telefona iespējas; ziņojumu, informācijas un jebkādu citu datu, tai skaitā tiešsaistē piedāvāto vai citādāk piedāvātu datu pārraides, sūtīšanas un telekomunikāciju pakalpojumi, izmantojot datu apstrādes sistēmas, datora datu bāzes vai datora, vai telemātikas tīklus, tai skaitā internetu un globālo tīmekli; elektronisko un datoru pasta un pastkastīšu pakalpojumi; jaunumu vai informācijas pārraide, izmantojot telekomunikācijas; tādas informācijas sūtīšana, kas ir pieejama ar pieejas kodu, izmantojot datu apstrādes sistēmas, datora datu bāzes vai datora, vai telemātikas tīklus, tai skaitā internetu un globālo tīmekli; tekstu, elektronisku dokumentu, datu bāzu, grafisku attēlu un audiovizuālas informācijas, kas ir pieejama ar pieejas kodu, pārraide, izmantojot datoru un telekomunikāciju tīklu, tostarp internetu; tādu datorprogrammu sūtīšana, kas ir pieejamas ar pieejas kodu, izmantojot personalizēto tīklu-lappušu saskarni; tādu periodisko publikāciju un citu iespiedmateriālu sūtīšana, kas attiecas uz internetu, izmantojot datoru un sakaru tīklu; sakaru pakalpojumi (pārraide) reālā laikā starp datora lietotājiem internetā un globālajā tīmeklī; uz interneta balstīti telekomunikāciju pakalpojumi.
LT-9-
Kredito kortelės, debeto kortelės, magnetinės kortelės, pinigų išėmimo kortelės, mokėjimo kortelės, elektroninės ar mikroprocesorinės kortelės, kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos).
LT-16-
Spaudiniai, laikraščiai ir periodiniai leidiniai, čekių knygelės, spausdintos formos bankams.
LT-35-
Reklama; reklama internete kompiuterių tinkle; verslo vadyba; verslo tvarkyba; verslo konsultacijos; verslo informacija arba tyrimai; skrajučių ir pavyzdžių platinimas; komercinė reklama, komercinė veikla siekiant platinti vertybinius popierius kliento namuose ar biure; klientų sąskaitų valdymas; apskaitos paslaugos; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; informacijos paieška kompiuterinėse rinkmenose.
LT-36-
Bankų verslas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; kredito agentūros; skolų inkasavimo agentūros; finansinė analizė; draudimas; gyvybės draudimas; draudimo konsultacijos; taupomieji bankai; kredito kortelių paslaugos; debeto kortelių paslaugos; laidavimo paslaugos; investiciniai fondai; finansinių konsultacijų paslaugos; nekilnojamojo turto įvertinimas; nekilnojamojo turto valdymas; vertybinių popierių biržos kursai; vertybinių popierių sandorių tarpininkavimas; draudimo tarpininkavimas; kredito agentūros; lizingas; vertybių saugojimas; vertybinių popierių valdymas - kelionės čekių emisija; taupomieji bankai; finansinis įvertinimas (draudimas, bankininkystė, nekilnojamasis turtas); finansavimo paslaugos; investiciniai fondai; finansinė informacija; draudimo informacija; elektroninė bankininkystė; kapitalo investavimas; pinigų keitimas; finansiniai reikalai; piniginiai sandoriai; išsimokėtinos paskolos; piniginių lėšų išmokėjimas; paskolos (finansavimas); paskolos už užstatą; finansiniai sandoriai; elektroninis piniginių lėšų pervedimas; čekių tikrinimo paslaugos; finansų ir bankų vadyba; finansinių rinkų paieška ir žvalgymas bei vertybinių popierių valdymas; šios paslaugos gali būti teikiamos ir internetu.
LT-38-
Telekomunikacijos; spaudos ir naujienų agentūros, komunikacijos per kompiuterių terminalus; siuntimas, ryšiai ir telekomunikacijos visomis priemonėmis, įskaitant elektronines, kompiuterines ir telefonines; pranešimų, informacijos ir kitų duomenų, paprasto ir nuotolinio perdavimo paslaugos, įskaitant paslaugas, teikiamas tiesiogiai tinkle arba transliuojamas iš duomenų apdorojimo sistemų, kompiuterinių duomenų bazių arba kompiuterinių ar telematinių tinklų, įskaitant internetą ir pasaulinį žiniatinklį; elektroninis ir kompiuterinis paštas bei pašto dėžutės paslaugos; informacijos ir naujienų perdavimas telekomunikaciniais tinklais; informacijos, prieinamos naudojant prieigos kodą arba duomenų apdorojimo serveriuose, kompiuterinių duomenų bazių serveriuose, kompiuteriniuose ar telematiniuose tinkluose, įskaitant internetą ir pasaulinį žiniatinklį, perdavimas; tekstų, elektroninių dokumentų, duomenų bazių, grafikų ir garsinės vaizdinės informacijos, prieinamos naudojant prieigos kodą per kompiuterius ir telekomunikacijų tinklus, įskaitant internetą, perdavimas; kompiuterių programų, prieinamų naudojant prieigos kodą per asmeninių puslapių sąsajas, siuntimas; periodinių leidinių ir kitų spaudinių perdavimas internetu per kompiuterį ir ryšių tinklus; realiu laiku tarp kompiuterių vartotojų vykstančių komunikacinių ryšių (perdavimo) internetu ir pasauliniu tinklu paslaugos; internetinių telekomunikacijų paslaugos.
HU-9-
Hitelkártyák, terhelőkártyák, mágneskártyák, készpénzfelvételi kártyák, fizetőkártyák, memóriás vagy mikroprocesszoros kártyák, szoftverek (felvett programok).
HU-16-
Nyomtatványok, újságok és folyóiratok, csekkfüzetek, formanyomtatványok banki használatra.
HU-35-
Reklámozás; on-line reklámozás informatikai kommunikációs hálózaton; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; üzleti konzultálás; üzleti információ vagy információkérés; terjesztés (szórólap és minta ~); kereskedelmi reklámozás, ügyfelek felkutatása értékpapírok terjesztése céljából; ügyfélszámlák kezelése; számvételi szolgáltatások; számítógépes állománykezelés; információk keresése informatikai állományokban.
HU-36-
Banki üzlet; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek; hitelirodák; adósságbehajtó ügynökségek; pénzügyi elemzés; biztosítás; életbiztosítás; biztosítási tanácsadás; takarékbankok; hitelkártya szolgáltatások; betéti (debit) kártya szolgáltatások; kezességi/jótállási/biztosítéki szolgáltatások; befektetési alapok; pénzügyi konzultációs szolgáltatások; ingatlan értékelés; ingatlanmenedzsment; tőzsdei árfolyamjegyzés; tőzsdeügynöki tevékenység; biztosítási brókeri tevékenység; hitelirodák; lízing; értékek letétbe helyezése; értékpapírok kezelése : utazási csekkek kibocsátása; takarékpénztárak; pénzügyi értékbecslés (biztosítás, bankügyletek, ingatlan); finanszírozási szolgáltatások; befektetési alapok; pénzügyi információ; információk nyújtása biztosítási ügyekben; direktbank; tőkebefektetés; pénzváltás; pénzügyek; monetáris tranzakciók; részletfizetéses kölcsönök; alapok fizetése; kölcsönök (pénzügyi); kölcsönzés biztosíték/óvadék ellenében; pénzügyi tranzakciók; elektronikus alapok átutalása; csekk-megerősítés szolgáltatások; pénzügyi és baki management; pénzügyi piacok és értékpapír-kezelés kutatása és akvirálása; mindezen szolgáltatások interneten is nyújthatóak.
HU-38-
Telekommunikációk; sajtó- és hírügynökségek, számítógép-terminálokon keresztül megvalósított kommunikáció; átviteli, közvetítési és távközlési szolgáltatások bármely eszköz - köztük elektronikus, informatikai és telefonos eszközök - útján; üzenetek, információk és egyéb adatok továbbítása, közvetítése és távközlése, ide értve az on-line módon vagy időbeli eltolással adatfeldolgozó rendszerekből, informatikai adatbázisokból vagy informatikai vagy telematikus hálózatokból - benne az internet és a webes világhálózat - nyújtott szolgáltatásokat is; elektronikus és számítógépes posta és postafiók szolgáltatások; információk és hírek továbbítása távközlés útján; hozzáférési kódok, adatfeldolgozó kiszolgálók, informatikai adatbáziskiszolgálók, informatikai vagy telematikus hálózatok - ide értve az internetet és a webes világhálózatot is - útján elérhető információk továbbítása; hozzáférési kóddal elérhető szövegek, elektronikus dokumentumok, adatbázisok, grafikonok és audiovizuális információk továbbítása számítógépen és távközlési hálózaton, keresztül, beleértve az internetet; hozzáférési kóddal elérhető számítógépes programok továbbítása személyre szabott weboldali interfészek útján; internettel kapcsolatos rendszeresen megjelenő kiadványok és egyéb nyomtatványok továbbítása számítógépek és kommunikációs hálózat útján; számítógép-felhasználók közötti valós idejű kommunikációs (átviteli) szolgáltatások az interneten és a webes világhálón; internet alapú telekommunikációs szolgáltatások.
MT-9-
Kards tal-kreditu, kards tad-debitu, kards manjetiċi, kards għall-ġbid tal-flus, kards għall-pagament, kards tal-memorja jew tal-mikroproċessur, softwer (programmi rreġistrati).
MT-16-
Pubbblikazzjonijiet, ġurnali u perjodiċi, kotba taċ-ċekkijiet, formoli stampati għall-użu fil-banek.
MT-35-
Reklamar; pubbliċità online fuq netwerk għall-komunikazzjonijiet ta' l-informatika; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; konsulenza dwar negozju; informazzjoni jew stħarriġ dwar negozju; id-distribuzzjoni ta' fuljetti u kampjuni; pubbliċità kummerċjali, bejgħ bieb bieb bil-ħsieb tad-diffużjoni ta' titoli trasferibbli; ġestjoni ta' kontijiet tal-klijenti; servizzi ta' accounting; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; riċerka ta' informazzjoni f'fajls ta' l-informatika.
MT-36-
Negozju bankarju; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; bureaux tal-kreditu; aġenziji tal-ġbir tad-dejn; analiżi finanzjarja; assigurazzjoni; is-sottoskrizzjoni ta' assigurazzjoni fuq il-ħajja; konsulenza dwar l-assigurazzjoni; banek tat-tfaddil; servizzi ta' karti tal-kreditu; servizzi ta' karti tad-debitu; servizzi ta' garanti; fondi relatati ma' fondi komuni ta' investiment; servizzi ta' konsulenza finanzjarja; valutazzjonijiet ta' proprjetà immobbli; il-ġestjoni ta' proprjetà immobbli; kwotazzjonijiet tal-boroż ta' l-ishma; senserija fuq titoli tas-sigurtà; senserija fuq l-assigurazzjoni; bureaux tal-kreditu; kiri; depożiti ta' oġġetti ta' valur; ġestjoni ta' assi trasferibbli : ħruġ ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi; banek tat-tfaddil; evalwazzjoni finanzjarja (assigurazzjoni, operazzjonijiet bankarji, proprjetà immobbli); servizzi ta' finanzjament; fondi relatati ma' fondi komuni ta' investiment; informazzjoni finanzjarja; informazzjoni dwar l-assigurazzjoni; servizzi bankarji għax-xiri ta' djar; investimenti kapitali; il-kambju ta' flus; affarijiet finanzjarji; transazzjonijiet monetarji; self fuq ħlas bin-nifs; ħlas ta' fondi; self (finanzjament); self b'garanzija; transazzjonijiet finanzjarji; trasferimenti elettroniċi ta' fondi; servizzi ta' verifika taċ-ċekkijiet; il-ġestjoni finanzjarja u ta' l-operazzjonijiet bankarji; riċerki u stħarriġ ta' swieq finanzjarji u tal-ġestjoni ta' titoli trasferibbli; dawn is-servizzi kollha jistgħu jkunu offruti bl-Internet.
MT-38-
Telekomunikazzjonijiet; aġenziji ta' l-istampa u ta' l-informazzjoni, komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter; servizzi ta' trasmissjoni, ta' komunikazzjoni u ta' telekomunikazzjoni b'kull mezz, inkluż magħħhom telekomunikazzjonijiet elettroniċi, informatiċi u telefoniċi; servizzi ta' trasmissjoni, ta' komunikazzjoni u ta' telekomunikazzjoni ta' messaġġi, ta' informazzjoni u tad-data l-oħrajn, inkluż magħhom dawk provduti online jew f'ħin differenti li jibda minn sistemi ta' proċessar ta' data, ta' databases informatiċi jew ta' netwerks informatiċi jew telematiċi, inkluż Internet u n-netwerk globali tal-web; servizzi ta' posta u ta' kaxxa postali elettroniċi u bil-kompjuter; trasmissjoni ta' informazzjoni u ta' aħbarijiet bit-telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni ta' informazzjoni aċċessibbli b'kodiċi ta' aċċess, b'servers ta' proċessar ta' data, b'servers ta' databases informatiċi, b'networks informatiċi jew telematiċi, inkluż magħhom l-Internet u n-netwerk globali tal-web; trasmissjoni ta' testi, ta' dokumenti elettroniċi, ta' dejtabejżis, ta' grafika u ta' informazzjoni awdjoviżiva aċċessibbli b'kodiċi ta' l-aċċess bil-komputer u b'netwerk tat-telekomunikazzjoni inkluż l-Internet; trasmissjoni ta' programmi tal-komputers aċċessibli b'kodiċi ta' l-aċċess permezz ta' interfaces ta' paġni ta' netwerk personalizzati; trasmissjoni ta' pubblikazjonijiet perjodiċi u ta' materjal stampat ieħor dwar l-Internet permezz ta' kompjuters u permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni; servizzi ta' komunikazzjoni (trasmissjoni) f'ħin attwali bejn min juża l-kompjuter fuq l-Internet u n-netwerk globali Web; servizzi ta' telekomunikazzjoni ibbażati fuq l-Internet.
NL-9-
Creditcards, debetkaarten, magneetkaarten, kaarten voor geldopname, betaalkaarten, geheugen- of microprocessorkaarten, software (geregistreerde programma's).
NL-16-
Drukwerken, kranten en periodieken, chequeboekjes, gedrukte formulieren voor gebruik door banken.
NL-35-
Reclame; reclame, on line, op een computerondersteund communicatienetwerk; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; zakelijke consultancy; inlichtingen over zaken; verspreiding van folders of monsters; commerciële reclame, huis-aan-huis verkoop met het oog op de verspreiding van effecten; beheer van klantenrekeningen; diensten op het gebied van boekhouding; geautomatiseerd bestandenbeheer; het opzoeken van informatie in gegevensbestanden.
NL-36-
Bankzaken; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; kredietverlening; incassobureaus; financiële analyse; verzekeringen; levensverzekeringen; advisering op het gebied van computers; spaarinstellingen; creditcarddiensten; debetkaartdiensten; diensten op het gebied van borgstelling; vorming van fondsen; financiële advisering; taxatie op het gebied van onroerende goederen; beheer van onroerende goederen; beursnoteringen; beursmakelaardij; verzekeringsmakelaarij; kredietverlening; leasing; bewaargeving van waardepapieren; effectenbeheer: uitgifte van reischeques; spaarinstellingen; financiële ramingen of begrotingen (verzekeringen, banken, onroerend goed); financieringen; vorming van fondsen; financiële informatie; inlichtingen op het gebied van verzekeringen; direct bankieren; kapitaalbeleggingen; geldwisseloperaties; financiële transacties; monetaire zaken; termijnbetaling; betaling van fondsen; leningen; lening op onderpand; financiële transacties; elektronische overmaking van fondsen; verificatie van cheques; beheer van financiën en bankwezen; onderzoek en verkenning van financiële markten en beheer van effecten; al deze diensten kunnen worden verleend via internet.
NL-38-
Telecommunicatie; persagentschappen en inlichtingendiensten, communicatie via computerterminals; Overdracht, communicatie en telecommunicatie via allerlei wegen, waaronder de computer, de elektronische en de telefonische weg; overdracht, communicatie en telecommunicatie van boodschappen, informatie en allerlei andere gegevens, waaronder diensten die al dan niet on line verleend worden via gegevenswerkende systemen, computerdatabases of computer- of telematicanetwerken, waaronder internet en het world wide web; elektronische post en verzending van boodschappen, en via de computer; het overbrengen van informatie en nieuws via telecommunicatie; verzending van informatie die toegankelijk is via toegangscodes, via gegevensverwerkende servers, via computerdatabaseservers, via computer- of telematicanetwerken, waaronder internet en het world wide web; verzending van elektronische teksten en documenten, databases, grafieken en audiovisuele informatie die toegankelijk is via toegangscodes, via de computer en via telecommunicatienetwerken, waaronder internet; verzending van computerprogramma's die toegankelijk zijn via toegangscodes via interfaces van persoonlijke internetpagina's; verzending van periodieke publicaties en overige drukwerken met betrekking tot internet via de computer en via een communicatienetwerk; communicatie (verzending) in real time tussen computergebruikers van internet en het world wide web; telecommunicatie via internet.
PL-9-
Karty kredytowe, karty debetowe, karty magnetyczne, karty bankowe, karty płatnicze, karty inteligentne lub mikroprocesorowe, oprogramowanie komputerowe [software] (programy zapisane).
PL-16-
Druki, gazety i periodyki, książeczki czekowe, formularze drukowane do użytku bankowego.
PL-35-
Reklama; reklama online poprzez informatyczną sieć komunikacyjną; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; gospodarcze usługi konsultingowe; informacja o działalności gospodarczej; dystrybucja ulotek i próbek; reklama handlowa, pozyskiwanie klientów mające na celu sprzedaż papierów wartościowych; zarządzanie kontami klientów; usługi w zakresie rachunkowości; komputerowe zarządzanie plikami; wyszukiwanie informacji w plikach informatycznych.
PL-36-
Działalność bankowa; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy; biura kredytowe; agencje ściągania należności; analizy finansowe; ubezpieczenia; gwarantowanie ubezpieczeń na życie; doradztwo w sprawach ubezpieczeniowych; kasy (banki) oszczędnościowe; obsługa kart kredytowych; obsługa kart debetowych; kaucje (gwarancje); fundusze powiernicze; finansowe usługi konsultingowe; wyceny nieruchomości; zarządzanie nieruchomościami; notowania giełdowe; usługi maklerskie w obrocie papierami wartościowymi; pośrednictwo ubezpieczeniowe; biura kredytowe; leasing; deponowanie kosztowności; zarządzanie papierami wartościowymi: emisja czeków podróżnych; kasy (banki) oszczędnościowe; wyceny finansowe (ubezpieczeniowe, bankowe, nieruchomości); usługi finansowania; fundusze powiernicze; informacje finansowe; informacja w sprawach ubezpieczeń; home banking; inwestycje kapitałowe; wymiana walut; transakcje finansowe; transakcje monetarne; pożyczki ratalne; wypłata środków finansowych; pożyczki (finansowanie); udzielanie pożyczek za zabezpieczeniem; transakcje finansowe; elektroniczne przelewy funduszy; usługi w zakresie weryfikacji czeków; zarządzanie finansami i bankowością; badania i poszukiwanie rynków finansowych i zarządzanie papierami wartościowymi; wszelkie wymienione usługi są dostępne także poprzez Internet.
PL-38-
Telekomunikacja; agencje prasowe i informacyjne, łączność za pośrednictwem terminali komputerowych; usługi transmisji, komunikacji i telekomunikacji przy zastosowaniu wszelkich nośników, w tym elektronicznych, informatycznych i telefonicznych; usługi transmisji, komunikacji i telekomunikacji wiadomości, informacji i wszelkich innych danych, w tym dostarczanych on-line lub z opóźnieniem poprzez systemy przetwarzania danych, bazy danych informatycznych, sieci informatyczne lub teleinformatyczne, w tym Internet i światową sieć www; elektroniczne i komputerowe usługi pocztowe i skrzynki pocztowe; przesyłanie informacji i wiadomości drogą telekomunikacyjną; przekaz informacji dostępnych poprzez kod dostępu, poprzez serwery przetwarzające dane, serwery komputerowych baz danych, sieci komputerowe lub teleinformatyczne, w tym Internet i światową sieć www; transmisja tekstów, dokumentów w postaci elektronicznej, baz danych, grafiki i informacji audiowizualnych dostępnych przy pomocy kodu dostępu, przez komputer i sieć telekomunikacyjną, w tym Internet; transmisja programów komputerowych dostępnysh poprzez kod dostępu, przy pomocy interfejsów stron-sieci prywatnych; transmisja publikacji periodycznych i innych druków dotyczących Internetu przez komputer i sieci komunikacyjne; usługi komunikacji (transmisji) w czasie rzeczywistym pomiędzy użytkownikami komputerów w Internecie i światowej sieci www; usługi telekomunikacyjne świadczone w oparciu o Internet.
PT-9-
Cartões de crédito, cartões de débito, cartões magnéticos, cartões multibanco, cartões de pagamento, cartões de memória ou com microprocessador, software (programas registados).
PT-16-
Impressos, jornais e periódicos, livros de cheques, formulários impressos para uso dos bancos.
PT-35-
Publicidade; publicidade em linha numa rede de comunicações informáticas; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; consultoria de negócios; informações ou esclarecimentos em matéria de negócios; distribuição de prospectos ou de amostras; publicidade comercial, contactos tendo em vista a difusão de valores mobiliários; gestão de contas de clientes; serviços de contabilidade; gestão de ficheiros informáticos; pesquisa de informações em ficheiros informáticos.
PT-36-
Negócios bancários; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; agências de crédito; agências para a cobrança de dívidas; análises financeiras; seguros; seguros de vida; consultadoria em matéria de seguros; poupança (economias); serviços de cartões de crédito; serviços de cartões de débito; serviços de garantia (cauções); constituição de fundos; consultadoria financeira; avaliações de bens imobiliários; gestão imobiliária; cotações na Bolsa; corretagem de títulos; corretagem de seguros; crédito; leasing; depósito de valores; gestão de valores mobiliários, emissão de cheques de viagem; caixa económica (poupanças); avaliações financeiras (seguros, bancos, imobiliário); serviços de financiamento; constituição de fundos; informação financeira; informações em matéria de seguros; banco directo; investimento de capitais; operações de câmbio; transacções financeiras; operações monetárias; pagamentos por conta (prestações); pagamento de fundos; empréstimos (financiamento); empréstimos sobre penhores; transacções financeiras; transferências electrónicas de fundos; serviços de verificação de cheques; gestão financeira e bancária; pesquisas e prospecção de mercados financeiros e gestão de valores mobiliários; sendo todos os serviços atrás referidos prestados através da Internet.
PT-38-
Telecomunicações; agências de imprensa e de informação, comunicação através de terminais de computador; Serviços de transmissão, de comunicação e de telecomunicação por todos os meios incluindo electrónicos, informáticos e telefónicos; serviços de transmissão, de comunicação e telecomunicação de mensagens, de informações e de todos os outros dados, incluindo os serviços fornecidos em linha ou em tempo diferido a partir de sistemas de tratamento de dados, de bases de dados informáticas ou de redes informáticas ou telemáticas, incluindo a Internet e a rede mundial Web; serviços de correio e de correio electrónico e informático; transmissão de informações e de notícias por meios de telecomunicação; transmissão de informações acessíveis por código de acesso, por servidores de tratamento de dados, por servidores de bases de dados informáticas, por redes informáticas ou telemáticas, incluindo a Internet e a rede mundial Web; transmissão de textos, de documentos electrónicos, de bases de dados, de gráficos e de informações audiovisuais acessíveis por códigos de acesso por computador e por rede de telecomunicação, incluindo a Internet; transmissão de programas de computador acessíveis por código de acesso por interfaces de páginas Web personalizadas; transmissão de publicações periódicas e outros impressos relacionados com a Internet por computadores e por rede de comunicação; serviços de comunicação (transmissão) em tempo real entre utilizadores de computadores na Internet e na rede mundial Web; serviços de comunicação fornecidos por meio da rede Internet.
SK-9-
Kreditné karty, debetné karty, magnetické karty, karty na výber peňazí, platobné karty, pamäťové (čipové) karty alebo karty s mikroprocesorom, programové vybavenie (inštalované programy).
SK-16-
Tlačoviny, noviny a periodiká, šekové knižky, tlačené formuláre na využitie v bankách.
SK-35-
Reklama; on-line reklama na počítačovej komunikačnej sieti; obchodný manažment; obchodná správa; konzultácia v oblasti podnikania; podnikateľské informácie alebo dopyty; distribúcia letákov a vzoriek; obchodná reklama, vyhľadávanie zákazok s cieľom šíriť cenné papiere; vedenie klientskych účtov; účtovné služby; vedenie kartoték v počítači; vyhľadávanie informácií v počítačových kartotékach.
SK-36-
Bankové podnikanie; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; úverové ústavy; kancelárie zaoberajúce sa inkasovaním pohľadávok; finančná analýza; poist'ovníctvo; hodnotenie rizika životných poistiek; poisťovacie poradenstvo; sporiteľne; služby v súvislosti s kreditnými kartami; služby v súvislosti s platobnými kartami; záručné služby; otvorené investičné fondy; finančné konzultačné služby; oceňovanie nehnuteľností; správa nehnuteľností; kurzové záznamy na burze; sprostredkovanie cenných papierov; sprostredkovanie poistenia; úverové ústavy; leasing; úschova cenností; správa cenných papierov: vydávanie cestovných šekov; sporiteľne; finančné ocenenie (poistenie, bankovníctvo, nehnuteľnosti); finančné služby; otvorené investičné fondy; finančné informácie; informácie o poistení; bankové služby priamo k zákazníkom (homebanking); kapitálové investície; zmenárenské služby; finančné obchody; peňažné transakcie; splátkové úvery; platba fondov; pôžičky (financovanie); pôžičky na základe cenných papierov; finančné transakcie; elektronické prevody kapitálov; služby týkající se overovania šekov; finančný a bankový management; vyhľadávanie a prieskum finančných trhov a spravovania cenných papierov; všetky tieto služby môžu byť poskytované cez internet.
SK-38-
Telekomunikácie; tlačové a informačné agentúry, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov; prenosové, komunikačné a telekomunikačné služby prostredníctvom akýchkoľvek prostriedkov vrátane elektronických, počítačových a telefonických; služby v oblasti prenosu, komunikácie a telekomunikácie správ, informácií a akýchkoľvek iných dát vrátane takých, ktoré sú poskytované on-line alebo s časovým posunom zo systémov na spracovanie dát, počítačových databáz alebo počítačových alebo telematických sietí vrátane internetu a globálnej webovej siete; elektronické a počítačové poštové služby a schránky elektronickej pošty; prenos informácií a správ prostredníctvom telekomunikačnej techniky; prenos informácií prístupných cez prístupový kód, cez servery na spracovanie dát, počítačové databázové servery, počítačové alebo telematické siete vrátane internetu a globálnej webovej siete; prenos textov, elektronických dokumentov, databáz, grafiky a audiovizuálnych údajov prístupných cez prístupový kód, cez počítač a prostredníctvom telekomunikačnej siete vrátane internetu; prenos počítačových programov prístupných cez prístupový kód cez rozhrania personalizovaných sieťových stránok; prenos periodických publikácií a ostatných tlačovín týkajúcich sa internetu prostredníctvom počítačov a komunikačnej siete; komunikačné služby (prenos) v reálnom čase medzi počítačovými užívateľmi na internete a na globálnej webovej sieti; telekomunikačné služby založené na Internete.
SL-9-
Kreditne kartice, debetne kartice, magnetne kartice, gotovinske kartice, plačilne kartice, pomnilniške ali mikroprocesorske kartice, računalniška programska oprema (posneti programi).
SL-16-
Tiskovine, časopisi in periodika, čekovne knjižice, tiskani bančni obrazci.
SL-35-
Oglasna dejavnost; spletno oglaševanje v računalniškem komunikacijskem omrežju; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; poslovno svetovanje; poslovne informacije ali poizvedbe; distribucija letakov in vzorcev; komercialno oglaševanje, akviziterstvo za širjenje vrednostnih papirjev; vodenje kontov strank; računovodske storitve; vodenje racunalniških datotek; iskanje informacij v računalniških datotekah.
SL-36-
Bančno poslovanje; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; kreditno posredništvo; agencije za izterjavo dolgov; finančna analiza; zavarovalništvo; življensko zavarovanje; zavarovalniško svetovanje; hranilniški posli; izdajanje kreditnih kartic; izdajanje debetnih kartic; garancijski in kavcijski posli; vzajemni skladi; finančno svetovalne storitve; vrednotenje nepremičnin; upravljanje nepremičnin; borzno notiranje; borzno posredovanje (efektni posli); zavarovalniško posredništvo; kreditno posredništvo; lizing; hramba dragocenosti; upravljanje vrednostnih papirjev : izdajanje potovalnih čekov; hranilniški posli; finančno vrednotenje (v zavarovalništvu, bančništvu, pri nepremičninah); finančne storitve; vzajemni skladi; finančno informiranje; zavarovalniško informiranje; bančne storitve preko telekomunikacijskih medijev; finančne naložbe; menjalniški posli; finančne zadeve; denarne transakcije; obročna posojila; izplačevanje sredstev; posojila (financiranje); posojilo proti vrednostnim papirjem; finančne transakcije; elektronski prenos kapitala; čekovno verifikacijske storitve; vodenje financ in bančništva; raziskave in preiskava finančnih trgov ter upravljanja vrednostnih papirjev; vse te storitve, ki se lahko opravljajo preko interneta.
SL-38-
Telekomunikacije; tiskovne in poročevalske agencije, komuniciranje preko računalniških terminalov; prenosne, komunikacijske in telekomunikacijske storitve preko vseh razpoložljivih medijev, vključno z elektronskimi, računalniškimi in telefonskimi; storitve prenosa, posredovanja in daljinskega prenosa sporočil, informacij in vseh drugih podatkov, vključno s tistimi, na voljo na spletu ali s časovnim zamikom preko sistemov za obdelavo podatkov, računalniških podatkovnih baz ali računalniških ali telematskih omrežij, vključno z internetom in s svetovnim spletnim omrežjem; elektronske in računalniške poštne storitve in storitve elektronskih poštnih predalov; prenos informacij in novic s pomočjo telekomunikacij; prenos informacij, dostopnih preko dostopnih kod, strežnikov za obdelavo podatkov, strežnikov za računalniške podatkovne baze, računalniških ali telematskih omrežij, vključno z internetom in svetovnim spletnim omrežjem; prenos besedil, elektronskih dokumentov, podatkovnih baz, grafik in avdiovizualnih informacij, dostopnih preko dostopnih kod preko računalnika in preko telekomunikacijskega omrežja, vključno z internetom; prenos računalniških programov, dostopnih preko dostopne kode preko vmesnikov za personalizirane omrežne strani; prenos periodičnih publikacij in drugih tiskovin v zvezi z internetom preko računalnika in komunikacijskega omrežja; storitve komuniciranja (prenosa) v realnem času med računalniškimi uporabniki na internetu in v svetovnem spletnem omrežju; telekomunikacijske storitve na osnovi interneta.
FI-9-
Luottokortit, pankkikortit, magneettikortit, rahakortit, maksukortit, muisti- tai mikroprosessorikortit, ohjelmistot (tallennetut ohjelmat).
FI-16-
Painatteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut, sekkivihkot, painetut lomakkeet pankkien käyttöön.
FI-35-
Mainonta; online-mainonta tietoteknisessä viestintäverkossa; liikkeenjohto; yrityshallinto; yrityskonsultointi; liiketaloudellinen tiedotus tai neuvonta; esitteiden ja näytteiden jakelu; kaupallinen mainonta, arvopaperiostajien hankkiminen; asiakastilien hallinta; kirjanpitopalvelut; tietokonetiedostojen hallinta; tietojen hakeminen tiedostoista.
FI-36-
Pankkiliiketoimet; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; luottokonttorit; luotonperintätoimistot; rahoitusanalyysit; vakuutustoiminta; henkivakuutukset; vakuutuksiin liittyvä konsultointi; säästöpankit; luottokorttipalvelut; maksukorttipalvelut; vakuuspalvelut; rahastojen perustaminen; neuvonta raha-asioissa; kiinteistöarvioinnit; kiinteistönhallinta; pörssinoteeraukset; arvopaperien välityspalvelut; vakuutusten välittäminen; luotonanto; liisaus; arvopapereiden säilytys; arvopapereiden hoito, matkasekkien myöntäminen; talletukset; rahataloudelliset arviot (vakuutukset, pankit, kiinteistöt); rahoituspalvelut; rahastojen perustaminen; taloudelliset tiedot; vakuutuksiin liittyvä tiedotus; suorapankkitoiminta; pääomasijoitukset; rahanvaihto; pankkitoiminta; rahaliikenne; ennakkomaksut; varojen maksaminen; lainat (rahoitus); rahanlainaus vakuutta vastaan; rahoitustapahtumat; elektroniset pääoman siirtopalvelut; sekkien varmennuspalvelut; rahatalous- ja pankkiasioiden hoitaminen; rahoitusmarkkinatutkimukset ja -selvitykset sekä arvopapereiden hallinta; kaikki nämä palvelut voidaan tarjota Internetin kautta.
FI-38-
Kaukoviestintä; uutis- ja tietotoimistot, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; Siirto-, viestintä- ja tietoliikennepalvelut kaikilla tavoin, mukaan lukien elektronisesti, tietotekniikan avulla ja puhelimella; viestien ja tietojen välitys-, viestintä- ja tietoliikennepalvelut, mukaan lukien online- tai offlinepalveluna tapahtuva tietojenkäsittelyjärjestelmien, tietokantakeskusten tai tieto- tai telemaattisten verkkojen avulla, mukaan lukien Internet ja maailmanlaajuinen www-verkosto; sähköpostipalvelut ja elektroniset viestipalvelut; tietojen ja uutisten siirto tietoliikenteen välityksellä; käyttäjätunnusten, tietojenkäsittelypalvelinten, tietoteknisten tietokantapalvelinten, tieto- tai telemaattisten verkkojen, mukaan lukien Internetin ja maailmanlaajuisen www-verkon, välityksellä käytettävien tietojen siirto; käyttäjätunnusten, tietokoneen ja tietoliikenneverkon, mukaan lukien Internetin, välityksellä käytettävien tekstien, elektronisten asiakirjojen, tietokantojen, grafiikan ja audiovisuaalisten tietojen siirto; käyttäjätunnuksen ja henkilökohtaisten verkkosivuliittymien välityksellä käytettävissä olevien tietokoneohjelmien siirto; internetiin liittyvien kausijulkaisujen ja muiden painatteiden siirto tietokoneiden ja viestintäverkkojen välityksellä; tosiaikaiset viestintäpalvelut (siirto) tietokoneiden käyttäjien välillä Internetissä ja maailmanlaajuisessa WWW:ssä; internetin välityksellä tarjottavat tietoliikennepalvelut.
SV-9-
Kreditkort, betalkort, magnetiska kort, kontantkort, betalkort, smartkort eller kort med mikroprocessor, programvara (inspelade program).
SV-16-
Trycksaker, tidningar och periodiska publikationer, checkhäften, tryckta blanketter för bankändamål.
SV-35-
Annons- och reklamverksamhet; direktansluten reklam via datanät; företagsledning; företagsadministration; affärsrådgivning; affärsinformation eller -upplysningar; distribution av prospekt och varuprover; annons- och reklamverksamhet, hemförsäljning för spridning av lös egendom; hantering av kundkonton; bokföringstjänster; datoriserad registerhantering; informationssökning i dataregister.
SV-36-
Bankverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; kreditinstitut; inkassobyråer; finansiella analyser; försäkringsverksamhet; livförsäkringar; konsultation avseende försäkringar; sparbanker; kreditkortstjänster; betalkortstjänster; borgenärstjänster; bildande av aktiefonder; finansiell konsultation; fastighetsvärderingar; fastighetsförvaltning; börsnoteringar; börsmäkleri; försäkringsmäkleri; kreditinstitut; leasing; deponering av värdesaker; förvaltning av lös egendom: utfärdande av rescheckar; sparbanker; finansiell utvärdering (försäkring, bank, fastighet); finansieringstjänster; bildande av aktiefonder; finansiell information; information avseende försäkringar; direktansluten bankverksamhet; kapitalinvestering; valutaväxlingsverksamhet; finansverksamhet; monetära operationer; avbetalning; penningbetalning; kreditgivning; lån mot säkerhet; finansiella transaktioner; elektronisk överföring av penningmedel; checkverifikationstjänster; finans- och bankförvaltning; sökning efter och prospektering av finansiella marknader samt förvaltning av lös egendom; alla dessa tjänster kan tillhandahållas via Internet.
SV-38-
Telekommunikation; nyhets- och informationsbyråer, kommunikationstjänster via datorterminaler; Överföring, kommunikation och telekommunikation via alla medier, inkluderande elektroniska, datorbaserade och telefonmedier; överföring, kommunikation och telekommunikation av meddelanden, information och alla andra data, inkluderande direktanslutna eller icke direktanslutna tjänster via databehandlingssystem, datoriserade databaser och data- eller IT-nät, inkluderande Internet och www; e-posttjänster; överföring av information och nyheter via telekommunikation; överföring av information som är åtkomlig via åtkomstkod, databehandlingsservrar, databasservrar, dator- eller IT-nät, inkluderande Internet och www; överföring av text, elektroniska dokument, databaser, grafik och audiovisuell information som är åtkomlig via åtkomstkod, dator, telekommunikationsnät, inkluderande Internet; överföring av datorprogram som är åtkomliga genom åtkomstkod via gränssnitt mot personligt anpassade hemsidor; överföring av periodiska publikationer och andra trycksaker avseende Internet via dator och kommunikationsnät; kommunikationstjänster (överföring) i realtid mellan datoranvändare via Internet och www; telekommunikation via Internet.
|